Autor: Robert C. Eidt
Título original: Pioneer Settlement in Northeast Argentina, The University of Wisconsin Press, 1971.
Estudio preliminar: María Cecilia Gallero, Marilyn Cebolla Badie, Laura Mabel Zang, Rita Allica
Traducción del inglés al español: María Cecilia Gallero
Páginas: 276
ISBN: 978-950-579-593-2
Ediciones Especiales
La Editorial de la Universidad Nacional de Misiones pone a disposición de la comunidad académica y de los lectores interesados una obra fundamental para comprender los procesos de colonización y transformación territorial en nuestra región. Un libro largamente agotado, traducido por primera vez al español y enriquecido con un aparato crítico que pone en diálogo las categorías con las que el geógrafo norteamericano interpretó la colonización, el territorio y sus habitantes con las nuevas perspectivas historiográficas, ambientales y cartográficas. La publicación se completa con la traducción de un artículo previo de Eidt (1965), ofreciendo así una visión integral de su pensamiento.
Esta edición, resultado del riguroso trabajo desarrollado por investigadoras de la Universidad Nacional de Misiones y su equipo de colaboradores, responde a la necesidad de poner nuevamente en circulación una obra imprescindible que, por primera vez, estará disponible de manera oficial y completa en nuestro idioma.
A través de un recorrido cronológico que abarca desde el período jesuítico hasta la provincialización, los estudios de Eidt permitieron reconstruir las dinámicas poblacionales de Misiones y sentaron bases metodológicas que aún hoy orientan las investigaciones históricas y geográficas, contribuyendo a comprender las corrientes migratorias, las formas de ocupación territorial y el impacto humano sobre el paisaje.
Invitamos a los lectores a revisitar una obra que, lejos de haber perdido vigencia, continúa constituyendo un punto de partida indispensable para los debates contemporáneos sobre territorio, ambiente y sociedad en esta porción del nordeste argentino.